Партия в аэрохоккей продолжается, и к участникам возвращаются воспоминания, связанные с местью и пережитым насилием. То, что происходит у стола, всё труднее отделить от их прежних поступков. Помощница Декима сомневается, что такое испытание позволяет справедливо понять человека, и пытается вмешаться в работу бармена.

Премьера серии в Японии — 6 марта 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Death Counter». Это 9-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Story Teller».