Книга о детях, найденная помощницей в баре, напоминает ей историю из повторяющихся снов. Женщина обращается к Декиму за объяснениями, надеясь разобраться в связи рисунков со своими воспоминаниями. Разговор ведёт к прошлому «Квиндекима» и работе Квин, у которой нынешний бармен когда-то учился проводить испытания.

Премьера серии в Японии — 20 февраля 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Alcohol Poison». Это 7-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Death Rally».